黑色洛城汉化补丁测试版V0.98

lsymss

黑色洛城汉化补丁测试版V0.98
中文名：黑色洛城
英文名：L.A. Noire
日文名：L.A.ノワール


中文化：xxgame汉化组
简　介：在《黑色洛城》中，玩家扮演洛杉矶警察局警官Cole Phelps，调查相关谋杀案件。除了刺激的线索收集以外，该游戏的最大亮点之一，就是游戏人物的面部表情非常真实。当犯罪嫌疑人撒谎时，玩家甚至可以看到他们的面部发生可疑的变化。

进度更新

• 
  2020-02-03
  更新汉化补丁V0.98
  修正支线问题。
  增加翻译搭档人名。
  修正du品案后一章问题。
  
  注意：
  基于美版14G+13G版本汉化，非此版本闪退，可以使用带1.2补丁的XCI整合版。
  此版为测试版，可能有一些漏掉的翻译或图片，请加群提交。
  如提示损坏：请直接用winrar修复，都有恢复记录的，不要来找我要，我没时间单发，谢谢。
  
  技术:Eberron（艾伯伦）
  NS专有文本翻译：Meowmeow
  催更：所有NS玩家！
  
  文本来源于3DM汉化组，非常感谢3DM汉化组，省掉了翻译和大量UI的环节。
  
  解压密码：xxgameeberron
  
  

  游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

  
  
  
  
• 
  2020-02-01
  更新汉化补丁测试版V.097
  修正白鞋惨案审问海军后闪退
  修正du品案结案闪退
  修正du品案后面全案闪退
  增加全人名翻译
  修正个别支线闪退
  手柄提示更改为NS专有
  
  
  
• 
  2020-01-16
  更新汉化补丁测试版V0.95
  增加全DLC汉化。
  字幕文字放大。
  修正漏掉翻译。
  修正服装翻译与文字显示。
  
  
• 
  2020-01-15
  更新黑色洛城汉化补丁0.91
  
  修正车展界面闪退问题。
  增加几个DLC案件汉化。
  修正旁白时间轴显示问题。
  
  
• 
  2020-01-14
  发布黑色洛城中文补丁测试版V0.8
  
  
• 
  2019-12-14
  全汉化已完成，待发布中……。
  
  
• 
  2019-11-05
  汉化初步完成，测试中。
  
  
• 
  2019-09-06
  全文本汉化已完成，
  征求了一下大家的意见，9月中旬开测游戏和10.1的发布大作，大家统一认为应该先发布《猎天使魔女2》，所以洛城就算完成了也暂时不开测不发布。
  一切等猎天使魔女2汉化完整测试完成公开发布后决定。
  
  
• 
  2019-08-31
  1、全字体确定，字库制作完成
  2、剧情汉化完成度：80%
  3、移植于PC中文补丁，具体在发布时公开
  
  
• 
  2019-08-27
  全剧情（不包含DLC）完成：30%。
  
  
• 
  2019-08-22
  全剧情完成：10%
  正式开启汉化项目