二之国：白色圣灰的女王汉化补丁V1.5

lsymss

二之国：白色圣灰的女王汉化补丁V1.5
中文名：二之国：白色圣灰的女王
英文名：Ni no Kuni: Wrath of the White Witc
日文名：二ノ国 白き圣灰の女王


中文化：XXGAME
简　介：讲述的是一名13岁的少年在过去因自己的过失，而导致母亲的去世，少年每天都过着非常悲伤的日子。有一天在他的眼前出现了一个不可思议的妖精，这个妖精给了他一本书，这本书引导少年前往了异世界“二之国”。 　　本作是Level-5与“吉卜力工作室”共同开发完成的RPG游戏，久石让、近藤岭进行作曲，最早登陆于PS3平台，在NDS上还有一部与本作共享同一世界观的《二之国：漆黑的魔导士》，不过在剧情和登场角色方面有所不同。

进度更新
2022-12-18
更新配音进度
https://www.bilibili.com/video/BV1PP411u7on

技术组：
负责人&程序：Eberron
图片：胡里胡涂，雨宫翼彡，rlnkoo，唐小星，一次就好（黎莫），猫夫饼，Dstiny小帆

翻译：
负责人：细细粒
翻译&校对：细细粒，李采叶叶

配音：完成，测试中
负责人：李采叶叶、幻化作风
配音：待公布中……

测试：斯巴达，所有二之国测试群成员。

坩埚合成密码：
魔人现身


迷题答案：
西方巨龙
最高级
爽脆莴苣
５
冰之花
德卡洛克山
召唤
魔导士的法衣
古拉迪恩
法拉迦
蕾娜斯
可可露
予莫亚以希望
魔法全书
赫布鲁奇３世

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2022-03-05
增加中文整合版V1.5

技术组：
负责人&程序：Eberron
图片：胡里胡涂，雨宫翼彡，rlnkoo，唐小星，一次就好（黎莫），猫夫饼，Dstiny小帆

翻译：
负责人：细细粒
翻译&校对：细细粒，李采叶叶

配音(未完成)：
负责人：李采叶叶、幻化作风
配音：待公布中……

测试：斯巴达，所有二之国测试群成员。

2021-09-19
增加中文补丁V1.5
增加UI图片汉化，不包含魔法书。
技术组：
负责人&程序：Eberron
图片：胡里胡涂，雨宫翼彡，rlnkoo，唐小星，一次就好（黎莫），猫夫饼,Dstiny小帆

翻译：
负责人：细细粒
翻译&校对：细细粒，李采叶叶

配音(未完成)：
负责人：李采叶叶、幻化作风
配音：待公布中……

测试：斯巴达，二之国测试群。

注意：
魔法书正在制作。

坩埚合成密码：
魔人现身


迷题答案：
西方巨龙
最高级
爽脆莴苣
５
冰之花
德卡洛克山
召唤
魔导士的法衣
古拉迪恩
法拉迦
蕾娜斯
可可露
予莫亚以希望
魔法全书
赫布鲁奇３世

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2021-07-24
增加中文整合版V1.4

技术组：
负责人&程序：Eberron
图片：胡里胡涂，雨宫翼彡，rlnkoo，唐小星，一次就好（黎莫），猫夫饼,Dstiny小帆

翻译：
负责人：细细粒
翻译&校对：细细粒，李采叶叶

配音(未完成)：
负责人：李采叶叶、幻化作风
配音：待公布中……

测试：斯巴达，所有二之国测试群成员。

注意：
魔法书工作量巨大，目前已经翻译完成，正在制作图片。

2021-07-22
发布汉化补丁V1.4。

2021-07-10
将于2021-07-17晚8点正式开启测试，预计测试时间为1-2周。测试版可能有死机、闪退，文字不显示、缺字等等一系列问题，承受能力差的请不要参加。所有QQ群、微信群管理，LV95以上成员，网站头衔vip或者test成员可以参加，报名请联系QQ群管理员@大米饭的炮爷爷 或者@惜&途

2021-07-02
新翻译文本导入完成80%，准备开启测试。
保证让大家在暑期可以玩上。
2021-06-15
目前翻译进度：
文本：100%
图片：90%
校对：100%

因为增加了很多的生僻字，重做了字库生成程序，可以随意的挑选字体了。

另外马上就要开始测试了，不要再瞎猜了，做好了会发的。

参与人员：

技术组：
负责人：Eberron
程序开发：Eberron
图片：糊里糊涂

翻译组：
负责人：细细粒
翻译&校对：细细粒，李采叶叶

配音组：
负责人：李采叶叶、幻化作风
配音人员：由于隐私关系，待公布中……

2020-10-28
目前翻译进度：
文本：100%
圖片：70%

2020-08-11
目前翻译进度：
文本：100%
圖片：50%
配音：1%

2020-06-05
项目还在进行中，不信谣，不听谣。

翻译工作量比较大，因为汉化组的翻译对目前翻译不满意，所以重新翻译了这个游戏。
不进行其它平台版本的移植。

如果谁想移植现有平台，没人拦着你，谢谢。

某些有意见的人直接来找我，喷汉化组，只会有负面影像，不会有任何效果。

目前翻译进度：
剧情：100%
菜单：100%
UI：100%
其它（如人名、地名、任务提示、地图、魔法书等）：30%

2020-03-20
汉化程序开发完成，

首版进度：
校对：80%
移植：10%

精校版进度：
精校版项目负责人：细细粒
剧情：20%
2020-03-11
全部技术环节完成，不等官方了，正式开启汉化项目。

目前进度：
解密、解压缩、打包、加密完成。
简体中文字库完成。
其它：刚刚开始。。。
2019-09-23
还是不开坑，只研究，目前研究进展：
NS编译完成，
文本导出完成，
字库完成。
2019-09-17
不开坑，此页只做展示，是否开坑看魔女2完成时间。

lsymss

赞！！！